«Ситуация в Газе»(IHT), «Кризис в Европе: Греция, Британия, Франция»(Monde), «Меркель, Путин и Pissy Riot» (SZ)

Мировая повестка в зеркале первых полос

17 ноября 2012г.

Ситуация в Газе

  • International Herald Tribune: «Israel edges closer to Gaza invasion» (Израиль все ближе к вторжению в Газу (Войска Израиля концентрируются на границе Газы))
  • The New York Times: «As Battlefield Changes, Israel Takes Tougher Approach» (В то время как меняется поле битвы, Израиль берет жёсткий курс (Наиболее часто используемая израильскими военными и политиками при описании операций в Газе метафора – косьба травы. Как они указывают, после проведения операций в Газе в 2000 и 2008 годах количество обстрелов израильских населенных пунктов резко сокращалось, но затем опять начинало рост. Между тем в преддверии новой операции в Газе отчетливо видно изменение ситуации: в руках боевиков оказались ракеты способные достать до отдаленных районов страны, а она сама находится в регионе переживающем бурные политические процессы))
  • The New York Times: «Mistaken Lull, Simple Errand, Death in Gaza» (Обманчивое затишье, простое поручение, смерть в Газе (Трагедия в семье жителя Газы Абу Варды: пользуясь объявленным Израилем прекращением военной операции на время визита в Газу главы Египта, он отправил своего сына на рынок за газом. К несчастью, когда Эймен Варда пришел на рынок, там прогремел взрыв, унесший его жизнь. Возможно, он стал следствием неудачного пуска ракеты боевиками «Хамаса». Те отрицают свою вину и заявляют, что удар по рынку нанесли израильтяне))
  • The Washington Post: «As Hamas rockets fly, Israel moves toward ground invasion» (Пока ракеты «Хамаса» летят, Израиль готовится к наземной операции (Власти Израиля мобилизуют 74 тыс. резервистов на случай проведения операции в Газе. Пока до конца не ясно будет ли она проведена – в скором времени в Израиле пройдут выборы, а операция не обещает быть бескровной и быстрой))
  • The Times: «One hour’s notice» (Одночасовая готовность (Армия Израиля готова в течение часа начать операцию в Газе. Источники в ведомстве сообщают, что ожидают ее начала на этих выходных))
  • Süddeutsche Zeitung: «Ägypten verspricht Gaza Beistand» (Египет обещает Сектору Газа поддержку (Мухаммед Мурси посетил Газу. Глава Египта назвал производимые Израилем обстрелы палестинской территории «нападением на человечность»))
  • Le Monde: «Gaza : I’opération israélienne « Pilier de défense » semble s’intensifier» (Газа: израильская операция «Облачный столп», кажется, разворачивается (Израильские эксперты пришли к выводу, что если в дальнейшем «Хамас» будет продолжать обстреливать Израиль из своего традиционного арсенала – ракет с дальностью до 40 километров – это будет обозначать попытку выйти из конфликта без потери лица. Если же организация продолжит использовать ракеты с дальностью полета 70 километров, то это будет сигнализировать о готовности и желании «Хамаса» повторения «Литого свинца» - операции израильских войск в 2008 году в Газе))
  • Le Figaro: «Les Palestiniens du Hamas débordés par les djihadistes» (Палестинский «Хамас» перешел границы джихада (Впервые с 1991 году обстрелу подверглась столица Израиля))

Кризис в Европе: Греция, Британия, Франция

  • International Herald Tribune: «Greece struggles to sell assets» (Греция пытается продать активы (Под давлением кредиторов и в надежде на положительное влияние на экономическую ситуацию греческое правительство пытается провести приватизацию принадлежащих ей активов, прежде всего земельных. Тройка кредиторов требует, чтобы к 2022 году было продано собственности на сумму не менее 50 млрд. евро))
  • The Guardian: «Cost-cutting left navy’s new subs rusty, says MOD report» (Из-за сокращения расходов новые подлодки оказались в ржавчине, говорит отчет Министерства обороны (В докладе Министерства обороны Великобритании делается вывод, что сокращение бюджета ведомства привело к невозможности выполнения полного цикла обслуживания входящих в королевский военно-морской флот субмарин, которые в результате этого оказались подвержены коррозии))
  • Süddeutsche Zeitung: «Weidmann: Euro-Länder schärfer kontrollieren» (Вейдманн: Страны еврозоны нужно жестче контролировать (Глава Бундесбанка Йенс Вейдманн в интервью Süddeutsche Zeitung заявил, что необходим более жесткий контроль над соблюдением странами еврозоны условий пакта европейской экономической стабильности))
  • Le Monde: «Les taux d’intérêt historiquement bas offrent une bouffée d’oxygène à l’etat» (Исторически низкие процентные ставки станут глотком свежего воздуха для государства (Франция размещает долговые обязательства под рекордно низкие проценты: 0,19% - для двухлетних расписок и 0.76% - для пятилетних. Несмотря на это они пользуются популярностью. Причина этого в том, что долговые бумаги других считающихся надежными государств-заемщиков, таких как Германия, торгуются под еще более низкие проценты. Между тем, указывают аналитики, состояние экономики Франции в реальности не соответствует уровню процентных ставок. Тем не менее, это позволит Франции сэкономить примерно 2,4 млрд. евро по выплатам только в этом году))

 

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Меркель, Путин и Pissy Riot

  • International Herald Tribune: «A delicate visit» (Деликатный визит (Владимир Путин встретился с Ангелой Меркель в ходе совместной пресс-конференции он отверг все прозвучавшие ранее обвинения в преследованиях оппозиции. Российский лидер напомнил об «акции с повешением чучела еврея», в которой принимала участие одна из участниц Pussy Riot, чем поставил немецкого канцлера в неудобное положение. Между тем акция была направлена как раз против ксенофобии))
  • The New York Times: «Between Putin and Merkel, There’s a Chill in the Air» (Между Путиным и Меркель пробежал холодок (Встреча Владимира Путина и Ангелы Меркель продемонстрировала похолодание отношений между Москвой и Берлином разногласий в правозащитной сфере. Владимир Путин насаживает новый формат сотрудничества с Западом: активное взаимодействие в бизнес-сфере при полном невмешательстве во внутренние дела России))
  • Guardian.co.uk: «Vladimir Putin reacts angrily to Angela Merkel's Pussy Riot comments» (Владимир Путин раздраженно ответил на комментарий Ангелы Меркель по поводу Pussy Riot (На встрече с Владимиром Путиным Ангела Меркель подняла вопрос о соразмерности наказания и деяний группы Pussy Riot. Федеральный канцлер признала, что случились подобная выходке в храме Христа Спасителя акция в Германии, она бы вызвала множество споров, но не привела бы к двум годам заключения. Владимир Путин на это замечание немецкого лидера напомнил об акции арт-группы «Война» в 2008 году, когда были повешены чучела еврея, гомосексуалиста и мигранта))
  • The Times: «Merkel clash with Putin on ‘anti-semitic’ Pussy Riot» (Столкновение Меркель с Путиным по-поводу «антисемитизма» Pussy Riot (На встрече с Ангелой Меркель Владимир Путин заявил, что участницы группы Pussy Riot принимали участие в антисемитской акции. Таким образом российский лидер пытался сбить с толку своего немецкого коллегу. В действительности акция, о которой упомянул Владимир Путин, носила «иронический характер» и была направлена против антисемитизма))
  • Spiegel.de: «Putin nennt Pussy Riot antisemitisch» (Путин обвинил Pussy Riot в антисемитизме)
  • Spiegel.de: «Putin sagt Merkel die unwahrheit ber Pussy Riot» (Путин сказал Меркель неправду об акции Pussy Riot (Акция группы «Война», в которую входила Надежда Толоконникова, проведенная ею в 2008 году, в ходе которой были повешены чучела еврея, гомосексуала и гастарбайтера, была направлена против антисемитизма, а не в его поддержку, как заявил на встрече с Ангелой Меркель Владимир Путин))
  • Spiegel.de: «Merkel und Putin spielen kalten frieden» (Меркель и Путин играют «холодный мир» (На фоне роста товарооборота между странами и укрепления экономических связей главы Германии и России публично поспорили о соблюдении Москвой прав человека. Критику приговора участницам Pussy Riot российский лидер парировал напоминанием об их участии в «антисемитской акции». Симптоматично то, что Ангела Меркель вопреки обыкновению покинула Россию сразу после завершения мероприятий форума))
  • Süddeutsche Zeitung: «Merkel kritisiert Russlands Führung» (Меркель критикует Российское руководство (Ангела Меркель находясь в Москве выразила беспокойство отсносительно судьбы гражданских свобод в России, поводом для появления которой стало принятие в последнее время ряда законов. Также федеральный канцлер высказала сомнения относительно адекватности приговора участницам Pussy Riot. В тоже время немецкий лидер призвала российской руководство спокойнее относиться к критике: «Если бы я всегда обижалась, я бы и трех дней не продержалась на своем посту», сказала она))
  • Le Monde: «Angela Merkel rencontre Vladimir Poutine Moscou» (Ангела Меркель встретилась с Владимиром Путиным в Москве (На встрече лидеров Германии и России одной из наиболее важных тем стала соблюдение Москвой прав своих граждан. В тоже время обе стороны пытались смягчить возникшие на фоне этого противоречия у наблюдателей беспокойства))
  • Le Figaro: «Poutine neutralise le «dialogue critique» de Merkel» (Путин нейтрализует «критический диалог» с Меркель (В ответ на высказанную Ангелой Меркель обеспокоенность судьбой участниц Pussy Riot Владимир Путин напомнил об тх участии в антисемитской акции))

 

Другие темы

  • The New York Times: «House Passes Russia Trade Bill With Eye on Rights Abuses» (Палата представителей сняла ограничения на торговлю с Россией за нарушения прав человека (Палата представителей приняла законопроект об отмене поправки Джексона-Вэника. Это стало возможным благодаря связке его с законом «о списке Магнитского». МИД России назвал принятие второй части законопроекта недружественным шагом»))
  • The Washington Post: «Russia pledges ‘tough’ response as House approves bill targeting rights violators» (Россия обещает дать жесткий ответ на принятие Палатой представителей закона против нарушения прав)
  • The Times: «Mega vote of confidence in flotation» (Мега вотум доверия размещению (Компания «Мегафон» размещает свои акции на Лондонской бирже. Общая стоимость компании оценивается в 11-14 млрд. долларов, что делает ее второй по величине их тех, чьи акции торгуются на бирже столицы Великобритании))
  • The Times: «Duty-free ban for sky-high drinkers» (Запрет на duty-free для заоблачных выпивох (В России будет запрещено проносить с собой на борт самолетов алкоголь, в т.ч. купленный в зоне беспошлинной торговли))
  • Spiegel.de: «Russen wollen alkoholkonsum an bord einschrnken» (В России запретят брать с собой алкоголь на борт самолета)
  • Der Spiegel: «Siemens verkauft 700 e-loks nach Russland» (Siemens поставит в Россию 700 электровозов)
  • Le Monde: «En Russie, Vladimir Poutine tente de reprendre à son compte le thème de la lutte contre la corruption» (Россия: Владимир Путин пытается подняться на борьбе с коррупцией (Произошедшие в последнее время в России разоблачения коррупционеров свидетельствуют о том, что Владимир Путин пытается «вырвать» тему борьбы с казнокрадами из рук оппозиции и прежде всего ее лидера Алексея Навального, считают политологи. В тоже время многое указывает на то, что под видом борьбы с преступностью в органах государственной власти идет борьба кланов))

Скачать полный обзор можно здесь