«Безработица достигла исторического уровня»(Le Figaro), «Гей-пропаганда» столкнулась в России с законодательными ограничениями»(The New York Times)

Мировая повестка в зеркале первых полос

26 января 2013г.

Кризис в Европе

  • Le Figaro: «Le chômage atteint un niveau historique» («Безработица достигла исторического уровня» (Продолжающийся во Франции 20-ый месяц рост безработицы достиг максимума с 2008 года – в работе нуждаются 3,13 млн. французов)
  • The Times: «Boris takes gloves off as Britain heads for triple dip» («Борис снимает перчатки, поскольку Британия готовится к тройному падению» (Борис Джонсон призвал отказаться от политики сокращения бюджетных расходов и предложил правительству вкладывать деньги в крупные инфраструктурные проекты)
  • The Guardian: «Johnson hits out at Osborne over austerity» («Джонсон против мер бюджетной экономии Осборна» (Мэр Лондона Борис Джонсон призвал министра финансов Джорджа Осборна отказаться от политики сокращения бюджетных расходов)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Закон о запрете пропаганды гомосексуализма

  • International Herald Tribune: «Russia protesters are attacked as anti-gay bill passes, 388 to 1» («Россия: протестующие подверглись нападению в то время, как анти-гейский закон принят 388 голосами «за» и одним «против»)
  • The New York Times: «‘Propaganda’ by Gays Faces Russian Curbs Amid Unrest» («Гей-пропаганда» столкнулась в России с законодательными ограничениями»)
  • The Guardian: «‘Gay propaganda’ ban backed by politicians» Гей-пропаганда» запрещена политиками»)
  • Süddeutsche Zeitung: «Null Toleranz» («Нулевая терпимость» (В России принят закон о запрете пропаганды гомосексуализма. Второй печальной новостью для российских геев является то, что общество спокойно отнеслось к этой законодательной инициативе)
  • Der Spiegel: «Russland: Duma beschneidet Rechte von Homosexuellen» («Россия: Дума урезает права гомосексуалистов»)
  • Le Figaro: «Moscou en croisade contre l’homosexualite» («Москва объявила крестовый поход против гомосексуализма» (Дума одобрила законопроект о запрете «пропаганды гомосексуализма». В тот момент, когда российский парламент рассматривал его, у его здания проводились задержания ЛГБТ-активистов)

Другие материалы о России

  • International Herald Tribune: «U.S. quits forum with Russia» («США выходят из рабочей группы с Россией» (США выходят из российско-американской рабочей группы по вопросам гражданского общества. Причиной стали принятые в последнее время законы, серьезно осложняющие деятельность НКО)
  • International Herald Tribune: «Adoptions from abroad plunge as countries tighten policies» («Количество зарубежных усыновлений сократилось из-за проводимой странами политики» (В 2012 году американцы усыновили за рубежом 8668 детей – на 62% меньше, чем в 2004. Чиновники связывают столь резкое падение с изменениями в политике стран усыновления, прежде всего России, Китая и Южной Кореи, которые законодательно ограничивают возможности для иностранных приемных родителей)
  • The New York Times: «U.S. Withdraws From Project With Russia on Civil Society» («США выходят из совместной с Россией рабочей группы по вопросам гражданского общества»)
  • The Washington Post: «U.S. leaves panel formed with Russia» («США вышла из рабочей группы с Россией» (По мнению Госдепа, работа в ней не была эффективной)
  • The Washington Post: «Russia moves toward passing smoking ban in public places» («Россия стремительно вводит запрет на курение в общественных местах» (Государственная дума приняла во втором чтении законопроект, который запретит курение во всех общественных местах. Россия является одной из самых курящих стран – примерно три четверти мужчин в России имеют пристрастие к сигаретам)
  • The Guardian: «Police talk to Bolshoi star over acid attack on artistic director» («Полиция поговорила с балетной звездой по поводу нападения на художественного директора Большого» (Николай Цискаридзе допрошен в рамках расследования нападения на Сергея Филина)
  • Süddeutsche Zeitung: «Auf dem Rücken der Kleinen» («Малыши на заднем плане» (Порядка 130 тыс. российских сирот ожидают усыновления. На этом фоне правительство страны закрывает возможность для граждан США брать в свои семьи воспитанников российских детских домов)
  • Süddeutsche Zeitung: «Streit über Homosexualität» («Спор о гомосексуализме» (Двадцать сторонников и противников закона о запрете пропаганды гомосексуализма арестованы в Москве у здания Государственной думы)
  • Le Monde: «Violents coups de théâtre sur la scène russe» («Жесткие неожиданные развязки на русский сцене» (Сергей Филин не первый российский деятель искусств ставший жертвой преступников. Незадолго до этого в С.-Петербурге был избит постановщик спектакля «Лолита» Артем Суслов. Регулярно получает угрозы Кирилл Серебренников, ставший недавно художественным руководителем театра им. Гоголя в Москве)
  • Le Monde: «Terribles et admirables luttes au Kremlin» («Ужасная и восхитительная борьба за Кремль» (После 12-летнего перерыва в Парижской опере вновь идет «Хованщина»)

Скачать полный обзор можно здесь