«США: Обама запускает иммиграционную реформу»(Le Figaro), «В России, скандал вокруг анти-гейского закона»(The Washington Post)

Мировая повестка в зеркале первых полос

30 января 2013г.

Иммиграционная проблема США

  • The New York Times: «Obama Urges Speed on Immigration Plan, but Exposes Conflicts» («Обама призывает к скорейшему решению иммиграционной проблемы, однако сам провоцирует конфликты» (Барак Обама, находясь в Лас-Вегасе, похвалил предложения межпартийной группы сенаторов по решению иммиграционной проблемы. Входящим же в нее сенаторам-республиканцам не понравилось то, что президент оценил лишь те из них, которые облегчают путь к гражданству уже находящимся в США нелегалам, при этом промолчав о предложенных мерах по усилению пограничного контроля)
  • The Washington Post: «Obama urges Congress: Don’t dally on immigration» («Обама призывает Конгресс: не оттягивайте решение иммиграционного вопроса» (Президент США в Лас-Вегасе просил сенаторов не откладывать на потом решение иммиграционной проблемы)
  • Le Monde: «Immigration: le bon exemple américain» («Иммиграция: хороший американский пример» (Межпартийная группа сенаторов выработала компромиссное решение проблемы незаконных иммигрантов: легализация уже находящихся в США в обмен на ужесточение пограничного контроля. Правда, пока не понятно, как можно закрыть на замок 3000-километровую границу с Мексикой, проходящую по пустыням)
  • Le Figaro: «États-unis: Obama lance sa réforme de l’immigration» (США: Обама запускает иммиграционную реформу)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Закон о запрете пропаганды гомосексуализма

  • The Washington Post: «In Russia, furor over anti-gay bill» («В России, скандал вокруг анти-гейского закона» (Школьный учитель Илья Колмановский был уволен за участие в акции протеста против анти-гейского закона, а затем, практически сразу, восстановлен)
  • Der Spiegel: «Westerwelle beschwert sich bei Russlands Botschafter über Homophobie» («Вестервеле жалуется российскому послу на гомофобию» (После принятия Госдумой в первом чтении закона о запрете пропаганды гомосексуализма глава МИД Германии Гидо Вестервеле направил российскому послу в Берлине письмо, в котором перечислил какими осложнениями в отношениях межу Москвой и Евросоюзом этот закон грозит)

Другие материалы о России

  • International Herald Tribune: «PIPELINE COST RISES FOR GAZPROM»Стоимость газопровода поднимается для «Газпрома» (Первоначально оценивавшийся в 16 млрд. долларов, проект строительства газопровода «Южный поток», по последним подсчетам «Газпрома», потребует 29-39 млрд.)
  • The Times: «Dancer quits in ‘curse of Bolshoi’» («Балерина уходит из-за «проклятия Большого театра» (Балерина Светлана Лукина приняла решение покинуть сцену ГАБТ и переехать в Канаду после угроз в ее адрес)
  • Le Monde: «Finance Goldman Sachs a pour mission d’améliorer l’image de la Russie» («Goldman Sachs улучшит имидж России» (Россия наняла банк Goldman Sachs на работу по улучшению ее инвестиционного имиджа)
  • Le Monde: «Sergei Loznitsa: «L’amnésie collective est dangereuse pour la Russie»   («Сергей Лозница: « Коллективная амнезия опасна для России»)

Скачать полный обзор можно здесь