«Найдены останки Ричарда III»(IHT), «Ситуация в Мали»(Le Monde), «Тревоги вокруг сочинской олимпиады»(Guardian)

Мировая повестка в зеркале первых полос

5 февраля 2013г.

Найдены останки Ричарда III

  • International Herald Tribune: «Mystery worthy of Shakespeare is solved» (Тайна, достойная Шекспира, разгадана (Археологи по анализу ДНК подтвердили, что обнаруженные в английском Лестере останки принадлежат королю Ричарду III))
  • The Times: «Alfred the Great next in line to be dug up» (Останки Короля Ричарда III обнаружены под парковкой в городе Лестер, теперь археологи планируют найти останки короля Альфреда Великого)
  • Le Figaro: «Le squelette de Richard III retrouvé sous un parking» (Останки короля Ричарда III найдены под парковкой в Англии)

Ситуация в Мали

  • The New York Times: «In N. Africa, a decade of anti-terror errors» (Десять лет ошибок в ходе борьбы с терроризмом в Северной Африке (Амбициозная стратегия США не позволила предотвратить распространение Аль-Каиды в регионе. В частности, группировка боевика Мохтара Бельмохтара, который все эти годы был «на прицеле» Америки, захватила в прошлом месяце заложников в Алжире, 37 из которых погибло))
  • Le Monde: «La France est au Mali pour longtemps» (Французские войска задержится в Мали, африканская армия затрудняется «принять эстафету»)
  • Le Monde: «Le nouveau discours de Paris en Afrique» (Франсуа Олланд посетил Мали, где выступил 2 февраля с речью об угрозе дестабилизации обстановки в регионе)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Тревоги вокруг сочинской олимпиады

  • The Guardian: «Russian mobster’s murder sparks fears of mafia turf war in Winter Olympic host city» (Убийство гангстера порождает страхи о начале войны за передел в городе, который проводит зимние Игры (Недавняя гибель Аслана Усояна, известного как "Дед Хасан", оставило его деловую империю Сочи без хозяина))
  • The Times: «Putin puts on brave face as fears grow that £32bn Winter Games will flop» (Владимир Путин встревожен состоянием подготовительных работ к Олимпиаде в Сочи. Он прибыл туда с целью успокоить местных жителей, защитников окружающей среды и деятелей международного спорта, пытаясь убедить их в том, что подготовка идет по плану и проекту ничего не угрожает)
  • The Times: «After 2012, this time it’s personal» (Спортивные успехи России как символ власти Владимира Путина)

Другие материалы о России

  • International Herald Tribune: «Dealing with the real Putin» (Фиона Хилл и Клиффорд Кэдди, авторы книги «Г-н Путин: агент в Кремле», считают, что перед тем, как начать «перезагрузку перезагрузки» отношения с Россией, Администрации Обамы необходимо выяснить, кто такой Владимир Путин и чего он хочет)
  • International Herald Tribune: «Russia agrees in principle to end embargo on Georgia» (Россия, в приниципе, согласна снять эмбарго на поставку грузинского вина)
  • International Herald Tribune: «Bolshoi director says he knows who backed attack» (Худрук балета Большого театра Сергей Филин заявил, что знает, кто напал на него и облил кислотой, однако имя он разглашать пока не может)
  • International Herald Tribune: «Syrian rebels free 3 hostages in exchange for captured fighters» (В обмен на боевиков освобождены двое российских граждан, захваченных 12 декабря в качестве заложников сирийскими экстремистами)
  • New York Times: «Trial by video» (Видеосуд (Маша Гессен о судебном процессе в Березниках, на котором рассматривают жалобы Марии Алехиной на дисциплинарные взыскания в колонии))
  • The Times: «Peace toast with water and wine» (Грузия скоро снова начнет поставки вина и минеральной воды в Россию)
  • The Times: «Moscow Exchange aims high with float» (О стоимости Московской биржи)
  • Le Figaro: «La Douma, assemblee zelee et bras arme de Poutine» (Председатель Государственной Думы Сергей Нарышкин находится с двухдневным визитом в Париже)
  • Le Figaro: «La Russie réticente à un nouveau prêt à Chypre» (Россия не хочет давать еще один кредит Кипру)
  • Le Monde: «Russie: le renouveau cosaque» (Об истории казачества)
  • Spiegel.de: «Importstopp: Russland verbietet deutsches Kühlfleisch» (Россия запрещает ввоз охлажденного мяса из Германии)

Скачать полный обзор можно здесь