«На саммите ЕС спорят о триллионном бюджете»(Süddeutsche Zeitung), «Путин публично отчитал чиновников за недостроенные олимпийские объекты»(The Washington Post)

Мировая повестка в зеркале первых полос

8 февраля 2013г.

Кризис в Европе

  • International Herald Tribune: «Ireland wins new terms for repaying bailout debt» («Ирландия добилась новых условий погашения задолженности по спасательным кредитам» (Ирландия добилась отсрочки выплат по выделенным ей в 2008 году ЕЦБ кредитам на сумму 38 млрд. долларов, которые потребовались ей на спасение своей банковской системы)
  • Süddeutsche Zeitung: «EU-Gipfel streitet um Billionen-Haushalt» («На саммите ЕС спорят о триллионном бюджете» (Германия и Великобритания настаивают на сокращении размера бюджета ЕС на 2014-2020 года. Лидеры обеих государств усомнились, что начавший саммит Союза, посвященный этому вопросу, закончится результативно)
  • Le Monde: «Quelle est la juste valeur de l’euro? Le match Paris-Berlin» (Курс евро, который вполне приемлем для Германии с ее профицитом и показателями безработицы, бьет по Франции. «Болевой порог» для Франции составляет $1,24 при текущем курсе 1 евро – $1,35)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Подготовка к зимним Олимпийским играм-2014 в Сочи

  • International Herald Tribune: «Olympic dream proves costly» («Олимпийская мечта влетела в копеечку» (Строительство многих олимпийских объектов отстает от графика, а их стоимость превышает планируемую)
  • The New York Times: «Russian Winter Olympics Hit a Snag Over Time» («Зимние Олимпийские игры в России зацепились за перевод времени» (Переход на летнее время, которым обеспокоен Международный Олимпийский комитет, вызвал споры в российском правительстве)
  • The Washington Post:  «Putin publicly humiliates official over unfinished Olympic ski jump» (Путин публично отчитал чиновников за недостроенные олимпийские объекты)
  • The Times: «Putin sacks Winter Olympics official as fears grow over cost and corruption» (Несмотря на заявления пресс-секретаря президента Дмитрия Пескова о том, что все Олимпийские объекты в Сочи будут сданы точно в срок, В.Путин уволил вице-президента Олимпийского комитета России Ахмеда Билалова)
  • The Times: «President’s balmy resort is a daft choice» (Проведение зимней Олимпиады в Сочи, городе с совершенно неподходящим климатом, - это тщеславный проект Владимира Путина)
  • The Guardian: «Putin sacks Russian winter Olympics boss» (Владимир Путин уволил вице-президента Олимпийского комитета России Ахмеда Билалова)
  • Süddeutsche Zeitung: «Putin entlässt» («Путин увольняет» (Владимир Путин отправил в отставку вице-президента Олимпийского комитета России Ахмеда Билалова)

Другие материалы о России

  • International Herald Tribune: «3 Pussy Riot members bring case to European rights court» (Участницы Pussy Riot направили жалобу в ЕСПЧ)
  • International Herald Tribune: «Ex-leader says ’91 document on Soviet demise is missing» (Бывший председатель Верховного Совета Республики Беларусь Станислав Шушкевич заявил, что "Беловежское соглашение" исчезло из белорусского государственного архива)
  • The New York Times: «In Russia, Protester in May Rally Arrested» (В России арестован еще один подозреваемый в массовых беспорядках на Болотной площади 6 мая 2012 года Илья Гущин)
  • The New York Times: «Tensions Flare as Japan Says Russian Planes Entered Airspace» (Япония заявила о вторжении самолетов России в ее пространство)
  • The New York Times: «Performers Urge Russia to Permit Adoptions» (Известные российские актеры и общественные деятели обратились к В.Путину с просьбой разрешить уехать сиротам, которые давно общаются со своими будущими американскими семьями)
  • The Washington Post:  «Stop ignoring the online thieves»  («Остановите кибер-преступников» (В Мюнхене прошла конференция по проблемам Интернет-безопасности. Один из ее участников предположил, что российские кибер-преступники имеют связи с ФСБ и фактически являются ее виртуальной армией)
  • The Times: «Killer linked to shooting of Russian banker held» (Полиция задержала в Москве 33-летнего мужчину, обвиняемого в убийстве жителя Румынии в ноябре прошлого года)
  • Le Figaro: «Mariton met en garde contre l’homophobie en Russie» (Депутат от «Союза в поддержку народное движение» Эрве Маритон предостерег Россию от гомофобии)
  • Le Monde: «En Russie, l’achat de deux porte-hélicoptères français provoque des tensions au sein du pouvoir» (Дмитрий Рогозин заявил, что в России не производится топливо для вертолетоносцев типа "Мистраль", закупленных во Франции)
  • Süddeutsche Zeitung: «Russland provoziert Japan» («Россия спровоцировала Японию» (Япония заявила, что российские самолеты вторглись в ее воздушное пространство)
  • Süddeutsche Zeitung: «Tod in der Abschiebezelle» (О самоубийстве Александра Долматова в Нидерландах)
Скачать полный обзор можно здесь