«Обама: Средний класс – задача номер один»(The Washington Post), «Россия ввела запрет на курение в общественных местах»(Le Figaro)

Мировая повестка в зеркале первых полос

13 февраля 2013г.

Ежегодное послание Барака Обамы к Конгрессу США

  • The New York Times: «Obama Pledges Push to Lift Economy for Middle Class» (Барак Обама заявил, что главная долгосрочная задача нынешнего правительства США - это восстановление роли среднего класса как двигателя американской экономики)
  • The Washington Post: «Obama: Middle class is job one» («Обама: Средний класс – задача номер один» (Обама в своем обращении к Конгрессу предложил увеличить минимальную зарплату в США до $9 в час для улучшения положения среднего класса)
  • The Guardian: «Obama vows swift action over North Korea nuclear test» (Барак Обама пообещал предпринять «быстрые действия» в ответ на «провокационное» ядерное испытание Северной Кореи)
  • Süddeutsche Zeitung: «Obama will 34 000 Soldaten aus Afghanistan abziehen» («Обама хочет вывести 34 000 солдат из Афганистана» (В следующем году еще 34 000 американских военных вернутся домой из Афганистана)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Госдума приняла антитабачный закон

  • International Herald Tribune: «Lower house passes ban on smoking in public places» (Государственная Дума России 12 февраля приняла антитабачный закон в заключительном чтении)
  • The New York Times: «Russia: Lower House Passes Public Smoking Ban» (Госдума приняла антитабачный закон)
  • The Washington Post: «Strict limits on public smoking clear lower house» (Госдума приняла строгие ограничения на курение в общественных местах)
  • Le Figaro: «La Russie interdit de fumer dans les lieux publics» (Россия ввела запрет на курение в общественных местах)

Другие материалы о России

  • International Herald Tribune: «Russian firebrand defends Mariinsky 2» (Дирижер Валерий Гергиев о Мариинском театре, худруком которого он является)
  • The New York Times: «Russia May Restrict Investing Abroad» (Владимир Путин внес в Госдуму законопроект, запрещающий чиновникам, которые по долгу службы принимают решения, затрагивающие вопросы суверенитета и национальной безопасности РФ, иметь счета в иностранных банках за пределами РФ)
  • Le Monde: «Affaire Magnitski: les pays européens face à l’option de sanctions contre des responsables russes» (Основатель инвестфонда Hermitage Capital Уильям Браудер начал кампанию за принятие европейской версии акта Магнитского)
  • Süddeutsche Zeitung: «Panne beim Superjet» ("Аэрофлот" приостанавливает полеты четырех самолетов Sukhoi Superjet)
  • Süddeutsche Zeitung: «Auf der Suche nach Vertrauen» («В поисках доверия» (Владимир Путин хочет сделать в Москве финансовый центр и привлечь зарубежных инвесторов на московскую биржу)
  • Der Spiegel: «Aeroflot: Russische Behörden verhängen Flugverbot für Superjet 100» (По предписанию Росавиации «Аэрофлот» должен приостановить эксплуатацию четырех из десяти самолетов Superjet 100)
Скачать полный обзор можно здесь