«Финансовый кризис: США и ЕС»(NYT), «Мясной скандал в Европе»(Monde), «Метеорная атака»(Der Spiegel)

Мировая повестка в зеркале первых полос

16 февраля 2013г.

Финансовый кризис: США и ЕС

  • The New York Times: «Big cuts inspire little urgency» (Большие сокращения не вызывают спешки (Не смотря на приближение отложенного в конце 2012 года усилиями Белого дома и Конгресса до 1 марта фискального обрыва, власти США не торопятся приступить к окончательному решению проблемы. В пятницу Барак Обама вылетел на длительный уикенд во Флориду))
  • The New York Times: «Insurers warn of health law ‘rate shock’» (Страховщики предупреждают о шокирующем росте полисов (Страховые компании США предупреждают о том, что из-за навязанных им правительством обязательств по расширению базового страхового пакета, запрета на отказ в предоставлении услуг страхования больным клиентам, а также увеличении стоимости услуг для пожилых гражданам, они будут вынуждены поднять стоимость страховок. Прежде всего, это мера ударит по карманам молодых здоровых американцев. По прогнозам представителей отрасли, стоимость базового стразового пакета может вырасти до двух раз))
  • Sueddeutsche Zeitung: «FDP sagt Nein zu EU-Finanzsteuer» (Свободные демократы говорят «нет» европейскому налогу на финансовые операции (Партия свободных демократов Германии выступила против поддерживаемых входящим с ними в коалицию блоком ХДС/ХСС планов по введению на территории ЕС налога на биржевые операции. Инициировавшая рассмотрение законопроекта о налоге Комиссия ЕС по налогам  утверждает, что это позволит получить в казну до 35 млрд. евро. Свободные демократы в свою очередь указывают на то, что эта сумма будет изъята из карманов не крупных компаний и инвестиционных фондов, а частных вкладчиков и мелких биржевых игроков))
  • Le Monde: «M. Hollande face au fi du ficit public» (Олланд сталкивается с дефицитом бюджета (Глава кабинета министров Франции Жан-Марк Эйро признал, что планы президента страны по снижению  дефицита бюджета до 3% от ВВП реализовать невозможно))

 

Мясной скандал в Европе

  • The Guardian: «Horsemeat found in school dinners and hospital food» (Конина найдена в школьных обедах и больничной еде)
  • Le Monde: «Le scandale de la viande de cheval se propage» (Мясной скандал расширяется)

 

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Метеорная атака

  • International Herald Tribune: «Meteor rains over Siberia, hurting more than 1,000» (Пролетевший на Сибирью метеорит ранил более 1000 человек)
  • The New York Times: «Shock Wave of Fireball Meteor Rattles Siberia, Injuring 1,200» (Ударной волной от пролетевшего по Сибири метеора ранило 1200 человек)
  • The New York Times:  «A Flash in Russian Skies, as Inspiration for Fantasy» (Взрыв в российском небе как вдохновение для фантазий (Челябинский инцидент может вдохновить писателей и режиссеров на создание новых произведений))
  • The Washington Post: «Blindsided from space» (Нежданный гость из космоса)
  • The Guardian: «1,200 injured by exploding fireballs as meteorite brings chaos to Chelyabinsk» (1200 человек ранены взрывом огненного шара. Как метеорит посеял хаос в Челябинске (Предположительно, взорвавшийся над челябинском метеорит весил 10 тонн. Повреждено 3000 зданий))
  • The Times: «Terror from above ‘felt like the end of the world’» (Ужас с неба: “казалось, что пришел конец света”)
  • Süddeutsche Zeitung: «Erde unter Beschuss» (Земля под ударом)
  • Le Monde: «PLUIE DE MÉTÉORITES DANS L’OURAL» (Метеоритный душ на Урале)
  • Le Figaro: «Météorite dans l'Oural: enquetw sur un phénoméne exceptionnel» (Метеорит над Уралом: уникальный феномен)

Другие темы

  • International Herald Tribune: «Russian team regains top status» (Российская команда восстановила свой статус (Арбитражный спортивный суд отменил решение Федерации велоспорта о лишении велокоманды «Катюша» лицензии))
  • The Washington Post: «Rewarding repression» (Награда репрессиям (Инициатива Барака Обамы о совместном с Россией сокращении ядерного арсенала в определенной мере является поощрением антидемократической политики Владимира Путина))
  • The Guardian: «G20 will not censure Japan for trying to drive down yen» (Большая 20-ка на будет порицать Японию за снижение курса евро (В резолюции саммита Большой 20-ки, проводимом в Москве, упоминание Японии, проводящей сейчас политику понижения курса иены, исключено из той ее части, в которой делается призыв к мировому сообществу не начинать валютные войны))
  • Süddeutsche Zeitung: «Terroristen und andere Banditen» (Террористы и разные бандиты (До олимпиады в Сочи остался ровно один год. За это время Москве необходимо обезопасить регион, изобилующий террористами и преступными группировками))
  • Le Monde: «Moscou veut redorer son blason» (Москва хочет восстановить свой имидж (Проводя саммит Большой 20-ки, Москва надеется поправить свой инвестиционный имидж))
  • Le Monde: «La Bourse de Moscou se cote pour duire les investisseurs étrangers et… nationaux» (Акции Московской биржи соблазнили национальных и иностранных инвесторов (Московская биржа на собственной площадке провела IPO. Между тем, 80% первичных размещений российских компаний между 2010 и 2012 году прошли в Лондоне, Нью-Йорке или Гонконге))
Скачать полный обзор можно здесь