«Чавес вернулся в Венесуэлу, рассеивая сомнения»(The New York Times), «Юрист предстанет перед судом через три года после своей смерти»(The Guardian)

Мировая повестка в зеркале первых полос

19 февраля 2013г.

Уго Чавес вернулся

  • International Herald Tribune: «Surprise from Chávez» («Сюрприз от Чавеса» (Уго Чавес неожиданно вернулся на родину с Кубы, где проходил очередной курс лечения от рака)
  • The New York Times: «Chávez Returns to Venezuela, Trailing Doubts» (Чавес вернулся в Венесуэлу, рассеивая сомнения)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

В Москве начинается посмертный суд над Сергеем Магнитским

  • International Herald Tribune: «Russia court presses ahead with trial of dead lawyer» («Российский суд продвигается в деле мертвого юриста» (Российский суд перенес суд над Сергеем Магнитским)
  • The Guardian: «Lawyer to be tried three years after his death» Юрист предстанет перед судом через три года после своей смерти»)
  • The Times: «Dead man on trial for tax evasion» («Мертвый человек предстанет перед судом за неуплату налогов»)
  • Süddeutsche Zeitung: «Weiter weg von Europa Russland setzt im Fall Magnitskij viel» («Москва пытается ликвидировать опасность Магнитского в отношениях с Европой» (Начав процесс над погибшим в 2009 году Магнитским российские власти пытаются показать, что он сам виноват в своей смерти. Таким образом Москва пытается устранить напряженность в отношениях с Европой и США, которые недовольны делом Магнитского)

Другие материалы о России

  • International Herald Tribune: «Remi. Vyakhirev, 78, former Gazprom chief» (Рем Вяхирев, 78, бывший руководитель «Газпрома»)
  • International Herald Tribune: «Scientists find fragments of meteorite on lake ice» Ученые нашли метеорит в замерзшем озере»)
  • The New York Times: «Russians Wade Into the Snow to Seek Treasure From the Sky» Россияне ищут в снегу сокровище с неба»)
  • The New York Times: «Russian Legislator’s Body Is Found in a Barrel Filled With Concrete» Тело российского депутата нашли в бочке с цементом»)
  • The Guardian: «Hunt is on for meteorite debris – but was it a comet?» («Началась охота на осколки метеорита, но может это была комета?» (Ученые спорят о том, как классифицировать упавший под Челябинском космический объект)
  • The Times: «Body found in barrel» Тело найдено в бочке»)
  • Süddeutsche Zeitung: «Prozess gegen einen Toten»Дело против мертвеца»)
  • Süddeutsche Zeitung: «Meteoriten-Teile in Russland gefunden» («Метеорит найден в российской глубинке»)
  • Süddeutsche Zeitung: «Hässliches Entlein» («Гадкий утенок» (Умер Григорий Померанц – человек в равной степени был моральным авторитетом и для Кремля, и для оппозиции)
  • Der Spiegel: «Tscheljabinsk: Forscher finden Fragmente des Meteoriten» («Челябинск: найдены фрагменты метеорита»)
  • Der Spiegel: «Vorwürfe aus Russland: Dreijähriger stirbt nach angeblicher Misshandlung durch US-Adoptiveltern» («Обвинения из России: Из-за жестокого обращения приемных американских родителей умер 3-летний российский ребенок»)
Скачать полный обзор можно здесь